1 00:00:00,083 --> 00:00:02,461 Τι; Τι εννοείς όχι; 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,219 θα μιλήσω. 3 00:00:10,385 --> 00:00:12,554 Καταλαβαίνω ότι ο θείος είναι οικονομικός κίνδυνος, 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,556 αλλά το πλωτό σπίτι είναι και ο χώρος εργασίας του, 5 00:00:14,723 --> 00:00:17,351 η επισκευή απαιτεί επιχειρηματικό δάνειο. 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,604 Άλλα δάνεια που κάνετε επιρρεπείς σε ατυχήματα; 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,731 Δωρεάν μπλουζάκι πόλο ελήφθη με λογαριασμό 8 00:00:22,898 --> 00:00:24,566 είναι καλό για να παίζεις πόλο; 9 00:00:24,733 --> 00:00:27,861 Πόσα χρήματα χρειάζεστε για έναν λογαριασμό; Είναι αποδεκτό το μηδέν χρήμα; 10 00:00:28,779 --> 00:00:30,781 Αυτό είναι ληστεία! 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,950 Αντίστροφος. 12 00:00:33,116 --> 00:00:36,495 Γιατί φοράμε μάσκες πάνω από άλλες μάσκες; 13 00:00:37,996 --> 00:00:39,915 Δώσε μου όλα τα λεφτά! 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,795 Έπρεπε να σταματήσω εδώ στο δρόμο για τη δουλειά. 15 00:00:44,962 --> 00:00:48,298 Μείνετε ήρεμοι, βγείτε κρυφά. 16 00:00:48,465 --> 00:00:49,883 Τι; 17 00:00:50,050 --> 00:00:51,468 Γεια σου Huey. 18 00:00:51,635 --> 00:00:55,097 Θα το κάνετε; Μένω μακριά! 19 00:01:00,102 --> 00:01:02,145 Φλυαρίες φλυαρίες. 20 00:01:07,442 --> 00:01:08,902 Γειά σου. 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,070 Τι στο διάολο... 22 00:01:15,450 --> 00:01:17,327 Είναι δικό μου! λυπάμαι! Είναι δικό μου! 23 00:01:17,494 --> 00:01:18,912 Καθίστε όλοι κάτω. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,123 Κουβαλάω ένα ασταθές πυρηνικό acceletron. 25 00:01:21,290 --> 00:01:23,750 Άρα μπορεί να έχουμε μια μικρή κατάσταση εδώ. 26 00:01:23,917 --> 00:01:25,836 Κάτσε εκεί, ρομπότ 27 00:01:26,003 --> 00:01:27,504 ή το παθαίνει ο κανονικός σπασίκλας! 28 00:01:27,671 --> 00:01:31,133 Εντάξει τότε... Action Battle Mode. 29 00:01:46,189 --> 00:01:47,441 ΠΡΩΤΗ ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 30 00:01:51,153 --> 00:01:52,404 Είναι εκτός ελέγχου! 31 00:01:54,406 --> 00:01:57,534 Μοιάζει με τον επεξεργαστή σας είναι υπερφορτωμένο. 32 00:01:57,701 --> 00:01:59,411 Να απαλλαγείτε από την υπερβολική ενέργεια; 33 00:01:59,578 --> 00:02:01,204 Ναι. Κάντο! Ακούγεται χρήσιμο! 34 00:02:01,371 --> 00:02:03,540 Μεγάλος! Έναρξη αυτοέκρηξης. 35 00:02:03,707 --> 00:02:06,376 Τι; Δεν! Σταμάτα το! Επανεκκίνηση! Ματαίωση! 36 00:02:06,543 --> 00:02:08,920 Καλά. Ακύρωση και αποθήκευση. 37 00:02:09,087 --> 00:02:12,716 Νομίζω ότι συμβαίνει τώρα. Εκπληκτική επιτυχία! 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,555 Τα χρήματα πήραν φωτιά! 39 00:02:18,722 --> 00:02:21,808 Όλα τα λεφτά πήραν φωτιά! 40 00:03:20,784 --> 00:03:23,620 {\ an8}Τα νέα με τη Roxanne Featherly. 41 00:03:23,829 --> 00:03:25,706 {\ an8}Είμαστε στην Εθνική Τράπεζα, 42 00:03:25,872 --> 00:03:26,915 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο GIZMODUCK; 43 00:03:27,082 --> 00:03:30,168 όπου μια ρομποτική απειλή τραυματισμένοι πελάτες. 44 00:03:30,335 --> 00:03:34,548 Ήσουν εκεί, νεαρέ. Μπορούσες να δεις σκέτο κακό στα ψυχρά ρομποτικά μάτια του; 45 00:03:34,715 --> 00:03:36,007 Τι; Φορούσε γείσο. 46 00:03:36,174 --> 00:03:39,428 {\ an8}- Καταλαβαίνω. Τι είχε να κρύψει; - Όχι! Με έσωσε. 47 00:03:39,594 --> 00:03:41,555 {\ an8}Ήταν έξυπνος και ευγενής και φτιαγμένος από μέταλλο! 48 00:03:41,722 --> 00:03:43,724 {\ an8}Αυτό που πάντα ήθελα να είμαι. 49 00:03:43,890 --> 00:03:45,392 {\ an8}Από πού προήλθε; Τον βλέπω ακόμα; 50 00:03:45,559 --> 00:03:47,227 {\ an8}Θα υπογράψει το αναμνηστικό μου δολάριο; 51 00:03:52,274 --> 00:03:54,818 Λάμψε το! Τι καταστροφή! 52 00:03:54,985 --> 00:03:56,027 Όχι, συμφορά. 53 00:03:56,194 --> 00:03:59,531 Όχι, κατακλυσμός! Ας μην ξεχάσω. Μην υπερφορτώνετε τον επεξεργαστή. 54 00:03:59,698 --> 00:04:01,783 Μην ξεχάσετε να ψηφίσετε διαδικτυακά. 55 00:04:01,950 --> 00:04:04,244 {\ an8}Ρομπο-απατεώνας: επικίνδυνα ανίκανος 56 00:04:04,411 --> 00:04:05,954 {\ an8}ή ανίκανος και επικίνδυνος; 57 00:04:06,121 --> 00:04:08,165 Κανένα. Είναι ήρωας! 58 00:04:08,331 --> 00:04:10,792 Ήρωας; ΕΓΩ; Αυτό είναι... 59 00:04:10,959 --> 00:04:13,462 Γελοίο! Η χειρότερη μέρα όλων των εποχών. 60 00:04:14,379 --> 00:04:16,465 Μητρική εταιρεία; Γειά σου! 61 00:04:16,631 --> 00:04:19,676 Ένας τρελός σε ένα ψυγείο κατέστρεψε την τράπεζα. 62 00:04:21,678 --> 00:04:23,764 Σώπα, Φέντον. τι κάνεις 63 00:04:23,930 --> 00:04:26,308 Χάνεις χρόνο στον υπολογιστή; 64 00:04:26,475 --> 00:04:28,852 Δεν θέλετε μια πραγματική δουλειά; 65 00:04:30,687 --> 00:04:33,440 Έχω δουλειά στη McDuck Enterprises, δουλεύω με 66 00:04:33,607 --> 00:04:35,275 ο καλύτερος επιστήμονας. 67 00:04:35,442 --> 00:04:38,320 - Δωρεάν. - Ναι, είναι μια απλήρωτη πρακτική. 68 00:04:38,487 --> 00:04:40,655 Αλλά πιστέψτε με, συμβαίνουν σπουδαία πράγματα. 69 00:04:40,822 --> 00:04:42,783 Βεβαίως μωρό μου. Πιστεύω σε σένα. 70 00:04:42,949 --> 00:04:44,701 Απλώς γίνεται πολύ πιο δύσκολο. 71 00:04:44,868 --> 00:04:47,204 Θέλεις να κάνεις πολλά, έχεις τις σωστές προθέσεις, 72 00:04:47,370 --> 00:04:49,790 αλλά όλα δεν μπορούν να γίνουν ταυτόχρονα. 73 00:04:49,956 --> 00:04:51,792 Τι πραγματικά θέλεις να είσαι; 74 00:04:51,958 --> 00:04:53,752 Ο Δρ Gearloose εργάζεται πάνω σε αυτό… 75 00:04:53,919 --> 00:04:55,420 σκάσε Είναι η εκπομπή μου. 76 00:04:58,006 --> 00:05:00,550 Είμαι ο Ντιέγκο... Το χαμένο τρίδυμο. 77 00:05:00,717 --> 00:05:03,220 Περιμένετε, ποιος από εμάς; 78 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 Και τα δύο. 79 00:05:05,013 --> 00:05:07,098 Είσαι τέρας, Ντιέγκο! 80 00:05:14,606 --> 00:05:18,109 Κύριε Μπικς, είσαι στο γραφείο για μέρες. 81 00:05:18,276 --> 00:05:21,655 Θέλετε ακόμα Παράδοση Pad Thai στις 7; 82 00:05:21,822 --> 00:05:24,366 Όχι τον θέλω 83 00:05:24,533 --> 00:05:27,035 Και τα ανοιξιάτικα πακέτα. Φέρτε μου τα! 84 00:05:34,626 --> 00:05:38,755 Δρ Gearloose, δεν νομίζεις ότι θα μπορούσαμε περισσότερα από απλά τεστ αντανακλαστικών; 85 00:05:38,922 --> 00:05:40,590 Ζητάτε ένα μεσημεριανό διάλειμμα; 86 00:05:40,757 --> 00:05:45,095 Δείτε τα εκπληκτικά πράγματα μπορεί να φτιάξει το κοστούμι! 87 00:05:48,515 --> 00:05:50,642 λυπάμαι! 88 00:05:51,852 --> 00:05:53,436 Από πού προέρχονται αυτά; 89 00:05:53,603 --> 00:05:57,148 είσαι τρελός Ο βασικός επεξεργαστής είναι ακόμα ασταθής. 90 00:05:57,315 --> 00:05:58,692 Μην κάνετε περισσότερες ενέργειες. 91 00:05:58,859 --> 00:06:00,735 Ο κ. Μακ Ντακ είπε ότι μου έκοψε τα χρήματα 92 00:06:00,902 --> 00:06:04,155 αν μια άλλη παράλογη εφεύρεση τον τρελάνει. 93 00:06:04,322 --> 00:06:06,324 Gearloose Haywire: 94 00:06:06,491 --> 00:06:11,705 Χάι που φωτίζει και δίνει τη δυνατότητα αγρότες για δουλειά το βράδυ... 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,833 Εντάξει. Χρηματοδότηση. Παίξτε το με ασφάλεια. 96 00:06:15,000 --> 00:06:17,252 Αυτό το κοστούμι είναι ένα πρωτότυπο. 97 00:06:17,419 --> 00:06:20,005 Δεν θα ρισκάρω όλη μου τη δουλειά γιατί θέλεις να... 98 00:06:20,171 --> 00:06:22,173 Περίμενε! Είναι μια γρατζουνιά; 99 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 είπες μεσημεριανό άκουσα. Διάλειμμα για όλους! 100 00:06:29,723 --> 00:06:31,308 Αν πιάσω τον εαυτό μου να δουλεύει, 101 00:06:31,474 --> 00:06:34,436 τότε μπορώ να τους δείξω τι μπορεί να κάνει Fenton Crackshell-Cabrera. 102 00:06:35,020 --> 00:06:37,522 Πρώτο εργαλείο: μαρκαδόρος. 103 00:06:37,689 --> 00:06:38,982 Θα είναι εύκολο! 104 00:06:43,570 --> 00:06:46,197 Μην ξεκινάς από μένα σήμερα. 105 00:06:46,364 --> 00:06:47,616 - Δόκτωρ Gearloose! - Παιδί; 106 00:06:47,782 --> 00:06:50,327 Ως υποψήφιος για το σήμα της Ρομποτικής Junior Woodchuck, 107 00:06:50,493 --> 00:06:52,078 Ακολούθησα το σχέδιο των ελαστικών 108 00:06:52,245 --> 00:06:53,663 από τη ληστεία στην πατέντα. 109 00:06:53,830 --> 00:06:57,500 Τι ληστεία; 110 00:06:57,667 --> 00:07:00,086 Ένας θωρακισμένος εκδικητής σταμάτησε μια ληστεία τράπεζας; 111 00:07:00,253 --> 00:07:02,297 Έχετε δημιουργήσει έναν υπερήρωα για το Duckburg; 112 00:07:02,464 --> 00:07:06,217 - Είχα κάποιες ιδέες που θα μπορούσαν να... -Τι έκανα; 113 00:07:06,384 --> 00:07:09,554 Υπάνθρωπος ασκούμενος! 114 00:07:11,473 --> 00:07:14,976 Του δείχνω πώς να μην μπλέξει πάνω από την επιχείρησή μου. 115 00:07:15,143 --> 00:07:16,770 Απλώνω τα χέρια μου! 116 00:07:19,397 --> 00:07:21,566 Ερχομαι. Απόσυρση. Απόσυρση! 117 00:07:23,693 --> 00:07:26,154 «Η ανάσυρση του βραχίονα είναι προβληματική». 118 00:07:27,072 --> 00:07:28,823 Γράσο αγκώνων! 119 00:07:30,408 --> 00:07:34,245 Ραβέντι. Μαρέγγα. Κρέμα Βοστώνης. 120 00:07:34,412 --> 00:07:36,831 Λέιζερ στα δάχτυλά σας! 121 00:07:40,210 --> 00:07:42,712 Είναι κάπου κοντά. Οπου; 122 00:07:42,879 --> 00:07:44,047 Έκταση κοιλίας! 123 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Θεός! Αυτός είναι! 124 00:07:46,299 --> 00:07:49,302 Γεια, Δρ Gearloose. 125 00:07:50,720 --> 00:07:52,639 Έλα εδώ τώρα! 126 00:07:52,806 --> 00:07:55,475 Οι εκτάσιμοι κοιλιακοί είναι να βάλω κουτιά, 127 00:07:55,642 --> 00:07:57,894 όχι για...ό,τι κι αν κάνεις! 128 00:07:58,061 --> 00:08:00,730 Με θυμάσαι; Huey, από την τράπεζα; 129 00:08:00,897 --> 00:08:02,691 Με έσωσες, ευχαριστώ. 130 00:08:02,857 --> 00:08:05,318 Έχω ερωτήσεις σχετικά με τον εξοπλισμό! Ίσως αναβαθμίσεις! 131 00:08:05,485 --> 00:08:08,238 Θα υπερφορτώσετε τον κεντρικό επεξεργαστή και θα μας σκοτώσεις όλους! 132 00:08:08,405 --> 00:08:11,825 - Θα έλεγα ότι είναι υπερβολικό. - Ξεκινώ την υπερβολή. 133 00:08:15,286 --> 00:08:18,039 Σίγουρα. Δεν θα μπορούσε να είναι πίτα; 134 00:08:21,459 --> 00:08:22,877 Λοιπόν, τι λειτουργικό σύστημα έχετε; 135 00:08:23,044 --> 00:08:26,256 Επεξεργαστής πυρήνα ή όλες οι εφαρμογές περνούν από εσάς; 136 00:08:26,423 --> 00:08:30,385 Ενδιαφέρουσα υπόθεση. Ένας οργανικός επεξεργαστής θα μπορούσε να... Focus! 137 00:08:33,763 --> 00:08:35,181 Μιλάμε αργότερα! 138 00:08:39,811 --> 00:08:41,521 Έλα... έλα! 139 00:08:59,372 --> 00:09:01,541 - Γεια σου φίλε. - Πάμε! 140 00:09:12,052 --> 00:09:14,721 Σε χτυπάνε; σε βλέπω να κλαις 141 00:09:14,888 --> 00:09:17,057 Ο αέρας μπήκε στα μάτια μου. 142 00:09:17,223 --> 00:09:19,976 Ένας υπέροχος άνεμος. 143 00:09:30,570 --> 00:09:34,741 -Κύριε Μπικς, λυπάμαι πολύ... - Λυπάσαι; Με έσωσες! 144 00:09:34,908 --> 00:09:37,786 - Αλλά ο πύραυλος ήρθε από... - Έλα! 145 00:09:37,952 --> 00:09:41,790 Έχω ένα νησί στο οποίο ανατινάζομαι ελικόπτερα για διασκέδαση! Για πάντα! 146 00:09:41,956 --> 00:09:44,959 Τέλος πάντων, είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 147 00:09:45,376 --> 00:09:47,504 Σε έψαξα παντού. 148 00:09:47,670 --> 00:09:49,130 Με θυμάσαι; 149 00:09:49,297 --> 00:09:51,800 Η φοβερή πάπια ρομπότ ποιο ξεχωρίζει πάντα; 150 00:09:51,966 --> 00:09:55,261 Αυτό προσελκύει τα ράμφη. Πες μου, τι κάνεις; 151 00:09:55,428 --> 00:09:56,429 εγω... 152 00:09:56,596 --> 00:09:59,182 ... έχετε αναξιοποίητες δυνατότητες; Συμφωνώ απόλυτα! 153 00:09:59,349 --> 00:10:02,811 Με τη βοήθειά μου, θα μπορούσατε να βοηθήσετε το Duckburg. 154 00:10:02,977 --> 00:10:04,437 Βοηθήστε το Duckburg; 155 00:10:04,604 --> 00:10:06,314 Ναί. Και έχω τα λεφτά 156 00:10:06,481 --> 00:10:08,733 τους πόρους και την προσοχή που χρειάζεστε. 157 00:10:08,900 --> 00:10:10,860 Κοίτα, τώρα είσαι κακό μιμίδιο. 158 00:10:11,027 --> 00:10:12,028 {\ an8}ΒΟΗΘΕΙΑ 159 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 {\ an8}ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΑ ΓΑΤΑΚΙΑ 160 00:10:14,280 --> 00:10:15,532 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΤΕ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ; 161 00:10:15,698 --> 00:10:17,826 Θέλω να σου κάνω ένα καλό μιμίδιο. 162 00:10:17,992 --> 00:10:20,537 "Το παιδί που χορεύει!" "Η χελώνα της τηγανίτας!" 163 00:10:20,703 --> 00:10:22,163 - Καταλαβαίνεις; - Όχι πραγματικά. 164 00:10:22,330 --> 00:10:25,917 Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο δίκτυο Waddlephone. 165 00:10:26,084 --> 00:10:29,045 Φαντάσου να απαντάς σε κλήσεις από όλη την πόλη, 166 00:10:29,212 --> 00:10:31,256 ένας ήρωας για όλους. 167 00:10:32,006 --> 00:10:33,591 Μπορείτε να φανταστείτε, σωστά; 168 00:10:33,758 --> 00:10:37,929 Γίνετε μέλος της ομάδας Waddle. Η μοίρα σου σε περιμένει. 169 00:10:44,352 --> 00:10:45,603 Έχω ήδη προπέλα. 170 00:10:45,770 --> 00:10:48,857 Και ένα αφεντικό που μου έδωσε το κοστούμι. Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να πετάξω. 171 00:10:50,191 --> 00:10:51,651 Σπόροι φυτεύτηκαν! 172 00:10:52,610 --> 00:10:53,820 θα είσαι δικός μου 173 00:10:56,406 --> 00:10:57,574 Είμαι κολλημένος στην ταράτσα. 174 00:10:57,740 --> 00:11:01,035 Μπορείτε να στείλετε ένα άλλο ελικόπτερο. Στις σκάλες; 175 00:11:03,288 --> 00:11:04,455 ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ 176 00:11:05,039 --> 00:11:09,752 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 177 00:11:12,672 --> 00:11:15,550 - Απολύθηκες. - Δόκτωρ Gearloose; Τι συνέβη; 178 00:11:15,717 --> 00:11:19,179 Αν το μάθει ο κύριος Μακ Ντακ για αυτό, τελείωσα. 179 00:11:19,345 --> 00:11:20,889 Εγκαταλείπω το έργο. 180 00:11:21,055 --> 00:11:23,558 Έσωσα έναν άνθρωπο από ένα ελικόπτερο που εκρήγνυται! 181 00:11:23,725 --> 00:11:25,727 Να εκραγεί εξαιτίας σου! 182 00:11:26,102 --> 00:11:27,770 Τα επόμενα armor zero gadgets. 183 00:11:27,937 --> 00:11:31,524 - Αλλά τότε δεν είναι Gizmoduck! - Δεν υπάρχει Gizmoduck. 184 00:11:31,691 --> 00:11:34,861 Είσαι ασκούμενος. Ούτε. Φύγε. 185 00:11:36,196 --> 00:11:38,281 Μάνι, αποτέφρωσε την πανοπλία. 186 00:11:38,448 --> 00:11:41,075 Δεν θέλουμε να πέσει σε λάθος χέρια. 187 00:11:42,285 --> 00:11:44,204 Φλυαρία φλυαρία! 188 00:11:46,539 --> 00:11:47,874 Κύριε Gizmoduck! 189 00:11:48,041 --> 00:11:49,209 Ενδυματολογία 190 00:11:49,375 --> 00:11:50,418 μπορεί να είναι καλύτερο! 191 00:11:50,585 --> 00:11:51,586 Ναί! συμφωνώ! 192 00:11:51,753 --> 00:11:53,046 Πάω να σώσω το Ντάκμπουργκ! 193 00:12:01,054 --> 00:12:02,805 Κύριε Beaks, αποδέχομαι την προσφορά σας. 194 00:12:02,972 --> 00:12:05,516 Ήρωα, επέστρεψες! Τι τρελή έκπληξη. 195 00:12:07,685 --> 00:12:09,479 Καλώς ήρθατε στο Waddle. 196 00:12:09,646 --> 00:12:12,815 Η μόνη εταιρεία που μπορεί να σώσει το όμορφο Duckburg μας. 197 00:12:12,982 --> 00:12:16,402 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω το Waddleduck! 198 00:12:16,569 --> 00:12:18,696 Waddleduck, είσαι ο ήρωάς μου! 199 00:12:24,244 --> 00:12:25,578 Αναμνηστική selfie! 200 00:12:38,341 --> 00:12:39,550 Κουτάβι; 201 00:12:39,717 --> 00:12:44,889 Ο γιος μου εργάζεται στο Waddle. Επιτέλους, μια πραγματική δουλειά. 202 00:12:45,056 --> 00:12:47,976 Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος! 203 00:12:48,142 --> 00:12:51,104 Ευχαριστώ μαμά. 204 00:12:59,862 --> 00:13:04,200 Gizmodu... Εννοώ, Waddleduck σε υπηρεσία, κύριε. 205 00:13:04,367 --> 00:13:06,619 Μου κάνεις αναφορά; Δεν. 206 00:13:08,371 --> 00:13:11,499 Αναφέρετε σε αυτούς, τους καταναλωτές Waddle. 207 00:13:11,666 --> 00:13:14,627 Χάρη στη νέα μας εφαρμογή Ήρωας κατά παραγγελία! 208 00:13:14,794 --> 00:13:16,129 Θα είμαστε τεράστιοι! 209 00:13:16,296 --> 00:13:18,381 Όταν οι Waddlers έχουν ανάγκη, λαμβάνετε μια κλήση 210 00:13:18,548 --> 00:13:20,883 και τρέξε να κάνεις τη δουλειά σου. 211 00:13:21,050 --> 00:13:24,804 Αν όμως αυτά χωρίς αίτηση χρειάζονται βοήθεια; Και τα μεγαλύτερα εγκλήματα; 212 00:13:24,971 --> 00:13:26,514 Τι ένδοξος ανόητος. 213 00:13:26,681 --> 00:13:29,684 Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο από τις ανάγκες των πελατών της Waddle. 214 00:13:29,851 --> 00:13:34,105 Αλλά αν απορρίψετε μια κλήση, το σύστημα θα αντικατασταθεί. 215 00:13:35,398 --> 00:13:37,275 - Τι; - Ήθελες να βοηθήσεις τους ανθρώπους, έτσι δεν είναι; 216 00:13:39,319 --> 00:13:41,070 Πήρε δουλειά, ήρωα! 217 00:13:45,700 --> 00:13:47,201 ΑΙΤΗΣΗ ΗΡΩΑ 218 00:13:54,792 --> 00:13:57,587 Οι σχέσεις χτίζονται στην επικοινωνία. 219 00:13:57,754 --> 00:14:00,173 Waddleduck 220 00:14:00,715 --> 00:14:02,258 Όταν η ζωή σου είναι σε χάος 221 00:14:02,425 --> 00:14:05,261 Τηλεχειριστήριο. Ναι, η δόση του Πεπ. 222 00:14:05,762 --> 00:14:08,264 Και ένα σταφύλι. Όχι, δύο σταφύλια. 223 00:14:08,431 --> 00:14:09,682 Ξέρεις τι, έστω και τρεις. 224 00:14:09,849 --> 00:14:15,521 Waddleduck 225 00:14:16,105 --> 00:14:21,027 Waddleduck 226 00:14:22,862 --> 00:14:24,655 Εσείς; τι χρειάζεσαι 227 00:14:24,822 --> 00:14:28,117 Θέλω να το πετάξεις στα σκουπίδια. 228 00:14:30,244 --> 00:14:31,996 «Η ελπίδα μου είναι σε σένα». 229 00:14:32,163 --> 00:14:33,331 Δεν καταλαβαίνω. 230 00:14:33,498 --> 00:14:35,249 Waddleduck; Πραγματικά; 231 00:14:35,416 --> 00:14:38,002 Δεν είσαι ήρωας. Είσαι προδότης. 232 00:14:38,169 --> 00:14:41,964 Αφήστε το λοιπόν. Πέταξε την εμπιστοσύνη μου σε σένα. 233 00:14:49,847 --> 00:14:52,850 Ανακύκλωση! Τέρατα. 234 00:14:56,896 --> 00:14:57,980 εγω... 235 00:15:01,818 --> 00:15:03,820 Εύκολο, μόλις το έπλυνα. 236 00:15:03,986 --> 00:15:05,363 Τι βλάκας. 237 00:15:05,530 --> 00:15:07,490 Θα χρειαστώ ένα μέρος για να βγω έξω. 238 00:15:07,657 --> 00:15:08,741 Μερικές ίντσες; 239 00:15:08,908 --> 00:15:09,951 Βοήθεια! 240 00:15:10,118 --> 00:15:11,953 Με συγχωρείτε, το όνομά μου είναι καθήκον. 241 00:15:15,456 --> 00:15:16,499 ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 242 00:15:16,666 --> 00:15:21,379 Πρέπει να κατεβάσετε την εφαρμογή. Εγγραφείτε. Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης. 243 00:15:21,546 --> 00:15:24,257 Ελέγξτε τον λογαριασμό σας. Ελέγξτε το φίλτρο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. 244 00:15:26,342 --> 00:15:30,054 Δεν είσαι πια απατεώνας, όχι φούρνο μικροκυμάτων; 245 00:15:33,099 --> 00:15:34,976 WD, τι συμβαίνει; 246 00:15:35,143 --> 00:15:37,728 Βλέπω πολλά παράπονα στην εφαρμογή. 247 00:15:37,895 --> 00:15:39,439 Αρχίζει η συνέντευξη Τύπου. 248 00:15:39,605 --> 00:15:41,107 Χρειάζομαι έλεγχο. 249 00:15:41,274 --> 00:15:43,025 Ένα άτομο που είναι έτοιμο να πεθάνει 250 00:15:43,192 --> 00:15:45,778 - δεν υπάρχει χρόνος αίτησης! - Ενδεχομένως. 251 00:15:45,945 --> 00:15:48,156 Το WaddlePhone είναι εξαιρετικά γρήγορο. Μήπως... 252 00:15:48,322 --> 00:15:50,116 παραιτούμαι. 253 00:15:52,618 --> 00:15:53,744 Δροσερός. 254 00:15:53,911 --> 00:15:56,664 Απλώς μου ανήκεις. 255 00:15:56,831 --> 00:15:58,040 Μην είσαι αχάριστος. 256 00:15:58,207 --> 00:16:00,960 Σε έκανα τον τύπο με τους περισσότερους followers στην πόλη! 257 00:16:02,003 --> 00:16:05,548 Αν το σκεφτώ, δεν μπορείς να είσαι πιο δημοφιλής από μένα. 258 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 Πράγματι... 259 00:16:14,265 --> 00:16:17,059 Δεν! Περιμένετε! Τι κάνεις... Όχι! 260 00:16:17,226 --> 00:16:19,979 Συγγνώμη, δεν σου αξίζει η πανοπλία. 261 00:16:32,742 --> 00:16:36,496 Ιδού, Waddleduck 2.0! Φρουροί! 262 00:16:39,707 --> 00:16:40,958 Αλλά δεν ξέρεις πώς πάει! 263 00:16:41,125 --> 00:16:43,419 Πάρα πολλές ενεργοποιήσεις υπερφόρτωση του επεξεργαστή! 264 00:16:43,586 --> 00:16:45,338 Έπιασα τον εαυτό μου. 265 00:16:48,925 --> 00:16:53,721 Το Waddleduck πρέπει να φύγει! 266 00:16:53,888 --> 00:16:55,473 Δεν! Πρέπει να με ακούσεις! 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,016 Ο Μπικς δεν ξέρει τι κάνει! 268 00:16:57,183 --> 00:16:58,684 - Θα μας σκοτώσει! - Κουτάβι; 269 00:16:59,936 --> 00:17:01,145 Καλώς ήρθατε στο Waddle. 270 00:17:01,312 --> 00:17:04,440 Είμαι ο Waddleduck! 271 00:17:04,607 --> 00:17:08,903 Ή να πω... Μαρκ Μπικς! 272 00:17:09,070 --> 00:17:11,948 Αγαπημένος δισεκατομμυριούχος είναι και ο αγαπημένος σου υπερήρωας! 273 00:17:12,114 --> 00:17:15,076 Αποκλείεται! Δεν είσαι ήρωας! 274 00:17:15,243 --> 00:17:17,578 - Τι λέτε; - Πώς θα μπορούσες να είσαι αυτός; 275 00:17:17,745 --> 00:17:19,288 Σας έσωσε το Gizmoduck. 276 00:17:19,455 --> 00:17:20,623 Νόμιζες ότι δεν το προσέξαμε 277 00:17:20,790 --> 00:17:22,291 ότι έχεις διαφορετικά πρόσωπα; 278 00:17:22,458 --> 00:17:25,878 Θα απαντήσετε προσωπικά σε όλα τα αιτήματα βοήθειας; 279 00:17:26,045 --> 00:17:27,588 Για λόγους αποτελεσματικότητας, 280 00:17:27,755 --> 00:17:31,509 Εγώ αποφασίζω ποιος σώζεται και ποιος όχι. 281 00:17:31,676 --> 00:17:34,428 Επειδή είμαι ο Waddleduck! 282 00:17:37,223 --> 00:17:39,392 Ράμματα, σταμάτα! Κάποιος να τον σταματήσει! 283 00:18:02,832 --> 00:18:05,585 Bulby εδώ. Ο πυρήνας φαίνεται υπερφορτωμένος. 284 00:18:05,751 --> 00:18:07,420 Πάρτο από μένα! 285 00:18:07,587 --> 00:18:10,256 Θέλετε να αφαιρέσετε αυτοεκρηκτική υπερβολή; 286 00:18:10,423 --> 00:18:11,465 Ναι, οτιδήποτε! 287 00:18:11,632 --> 00:18:13,843 Μεγάλος! Έναρξη αυτοέκρηξης. 288 00:18:14,010 --> 00:18:18,139 Τι; Δεν! 289 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 Ακυρώστε την παραγγελία! Ανατινάζω! 290 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Πάρα πολύ πανικός! Δεν μπορώ να επεξεργαστώ! Σώσε με, φίλε! 291 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Δεν είμαι φίλος σου. 292 00:18:37,158 --> 00:18:41,996 Δεν είμαι μασκότ ή ασκούμενος ή εργαλείο! 293 00:18:42,830 --> 00:18:45,499 Φλυαρία φλυαρία! 294 00:18:50,838 --> 00:18:54,550 Είμαι ο Gizmoduuuuuuuuck! 295 00:18:58,054 --> 00:19:01,807 Η εμπιστοσύνη αποκαταστάθηκε! 296 00:19:01,974 --> 00:19:04,435 Προσοχή! Εξαερισμός της υπερβολικής ενέργειας 297 00:19:04,602 --> 00:19:06,020 με την έκρηξη του πυρήνα. 298 00:19:06,187 --> 00:19:09,357 - Αφαιρέστε τον πυρήνα του επεξεργαστή! - Δεν μπορώ, θα εκραγεί! 299 00:19:09,523 --> 00:19:11,192 Με το κουστούμι ξεφορτώνομαι τον επεξεργαστή, 300 00:19:11,359 --> 00:19:12,568 αλλά δεν πάει χωρίς! 301 00:19:12,735 --> 00:19:13,736 Δεν το χρειάζεσαι! 302 00:19:13,903 --> 00:19:15,571 Πού μπορώ να βρω ένα πολύπλοκο σύστημα 303 00:19:15,738 --> 00:19:17,365 ποιος μπορεί να το χειριστεί; 304 00:19:17,531 --> 00:19:21,035 Εδώ ακριβώς. Ο εγκέφαλός σας είναι ο τέλειος επεξεργαστής! 305 00:19:21,202 --> 00:19:24,497 Προσπάθησα να σου πω, μπορείς να κάνεις περισσότερα. 306 00:19:24,664 --> 00:19:26,916 Έχετε δίκιο. Είχες δίκιο! 307 00:19:27,083 --> 00:19:29,752 Εύκολος. Είναι το μυαλό μου! 308 00:19:47,311 --> 00:19:49,980 Δεν είναι το κοστούμι Gizmoduck. είσαι 309 00:19:50,147 --> 00:19:52,400 Έχω ένα σήμα ρομποτικής και ένα της φιλοσοφίας. 310 00:19:52,566 --> 00:19:55,403 Είμαι μόνο εγώ. Έχω τον έλεγχο. 311 00:19:55,569 --> 00:19:58,364 Λιώνοντας τον πυρήνα σε δέκα... Εννέα... 312 00:19:58,531 --> 00:20:00,700 - Οκτώ... - Όχι, έχω τον έλεγχο! 313 00:20:00,866 --> 00:20:03,369 Διαδώστε τον εαυτό σας! Θα εκραγεί! 314 00:20:09,041 --> 00:20:10,334 αντίο 315 00:20:16,716 --> 00:20:18,217 Σήμερα, παρακολούθησα κάποιον 316 00:20:18,384 --> 00:20:20,678 κάνοντας την απόλυτη θυσία για αυτή την πόλη. 317 00:20:20,845 --> 00:20:23,180 {\ an8}Αν και αμφισβητούσαμε, ήταν ο ήρωάς μας. 318 00:20:23,347 --> 00:20:25,599 {\ an8}Βγες από το δωμάτιό μου! 319 00:20:34,859 --> 00:20:37,236 - Μητέρα; - Κουτάβι! 320 00:20:37,403 --> 00:20:41,073 Νομίζω ότι απολύθηκα. Φυσικά απολύθηκα. 321 00:20:41,240 --> 00:20:42,700 Ξεκουραστείτε τώρα. 322 00:20:43,033 --> 00:20:45,536 Κάποιος πλήρωσε για το VIP σαλόνι στο νοσοκομείο. 323 00:20:45,703 --> 00:20:48,038 - Θέλω να σου μιλήσω. - Κύριε Μακ Ντακ; 324 00:20:49,331 --> 00:20:51,083 Σκρουτζ Μακ Ντακ; 325 00:20:51,250 --> 00:20:53,127 Σε αφήνω ήσυχο. 326 00:20:54,545 --> 00:20:57,047 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τα χρήματα από αυτόν. Είναι πλούσιος. 327 00:21:00,092 --> 00:21:02,678 Ξέρεις, περνάω πολύ χρόνο στο εξωτερικό. 328 00:21:02,845 --> 00:21:04,722 Δεν θα είμαι πάντα εδώ για το Ντάκμπουργκ. 329 00:21:05,431 --> 00:21:09,810 Χρειάζομαι κάποιον να το βεβαιώσει αυτό το μέρος στέκεται ακόμα όταν επιστρέψω. 330 00:21:10,728 --> 00:21:12,396 Γύρος; 331 00:21:15,065 --> 00:21:18,402 Ο κύριος Μακ Ντακ εντυπωσιάστηκε πολύ της πανοπλίας του ήρωά μου. 332 00:21:18,569 --> 00:21:19,653 Και νιώθει ότι, 333 00:21:19,820 --> 00:21:22,740 παρ' όλα τα στοιχεία τα φανταστικά αντίθετα, 334 00:21:22,907 --> 00:21:26,118 είσαι το σωστό άτομο για να δοκιμάσετε το νέο μοντέλο. 335 00:21:26,285 --> 00:21:29,789 Η πανοπλία είναι αυτόνομη και χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας ως επεξεργαστή. 336 00:21:31,290 --> 00:21:32,291 Συνεχίζω. 337 00:21:32,458 --> 00:21:34,335 Φλυαρία φλυαρία; 338 00:21:35,836 --> 00:21:39,799 Πολύ νωρίς! 339 00:21:39,965 --> 00:21:41,801 Νομίζω ότι χρειάζομαι νέο καστ. 340 00:21:43,093 --> 00:21:45,930 Φαίνεσαι ωραία, αγόρι. Δουλεύεις για μένα τώρα. 341 00:21:46,096 --> 00:21:48,265 Χρειάζομαι ένα όνομα για να γράψω στις επιταγές. 342 00:21:48,432 --> 00:21:49,767 Το όνομά μου είναι... 343 00:21:50,810 --> 00:21:53,145 Gizmoduck! 344 00:21:53,813 --> 00:21:59,026 Όχι-όχι-όχι! Όχι! 345 00:22:01,821 --> 00:22:04,031 {\ an8}Waddleduck 346 00:22:04,198 --> 00:22:05,950 {\ an8}Όταν η ζωή σας είναι σε χάος 347 00:22:06,116 --> 00:22:07,368 Και δεν έχετε τύχη 348 00:22:07,535 --> 00:22:08,786 Έκανες ό,τι μπορούσες 349 00:22:08,953 --> 00:22:10,204 Αλλά ακόμα δεν είναι αρκετό 350 00:22:10,371 --> 00:22:13,040 Χρειάζεστε το Waddleduck 351 00:22:13,207 --> 00:22:18,796 {\ an8}Waddleduck 352 00:22:19,797 --> 00:22:24,385 Waddleduck 353 00:22:25,261 --> 00:22:27,263 Υπότιτλος: Andreea Popa